Pero bueno, esta súper rico para leer en cama. Lo que por lo visto he hecho bastante este fin de semana. Estoy leyendo un libro por Antonio Skármeta, La chica del trombón. Me encanta. Para mí, es un libro sobre tantas cosas y al mismo tiempo sobre nada. En fin, aquí va un pasajito que me gustó:
Y entonces vino la consagración. Sé que nuestras vidas están hechas de indiferencia. De retazos de pequeñeces con las cuales nos contamos un cuento. Que los años corren sin sentido desbocados en la penumbra de los tiempos y a eso le llamamos nuestra vida. Hasta que una rendija de luz se infiltra y no sabes cómo dentro de tu casa está físicamente el sol.
It’s worth translating this quote from a book I’m reading at the moment; The Girl of the Trombone by Antonio Skármeta. It sounds better in Spanish but the English still conveys the message, I think.
And then came the consecration. I know our lives are made of indifference. Of remnants from smallness with which we tell ourselves a story. That the years run without direction overflowing into the penumbra of time, and to that, we call our life. Until through a crevice the light infiltrates and you do not know how the sun is physically inside your house.